Un narrador innominado cuenta la historia de un traductor profesional cuya identidad tampoco llegaremos a conocer. Sabremos, sin embargo, que a lo largo de su vida residió en Londres, París y Gales, y que estuvo casado dos veces. Se nos dará cuenta de sus refinados gustos musicales y, cómo no, literarios. Conoceremos sus andanzas por los lugares donde vivió, y sus desdichas, reales o imaginarias. Por encima de todo, disfrutaremos de una exquisita narración enmarcada por un estilo de vida único y, en todos o casi todos sus aspectos, casi extinto.

Gabriel Josipovici, uno de los mejores escritores en lengua inglesa cuyas temáticas huyen de las modas para centrarse en asuntos de importancia objetiva y universal, entrega en esta breve novela un relato de elevada intensidad sobre la pérdida. Una pérdida que, una vez más, puede ser auténtica o mera fantasía.

Gabriel Josipovici (Niza, 1940) es escritor, crítico literario y guionista. Ha sido profesor de Literatura Comparada en las universidades de Sussex y Oxford, y es miembro de la Royal Society of Literature. Su extensa obra ha sido llevada al teatro y a la radio, siendo traducida a los principales idiomas europeos y árabes. En España, las editoriales Rayo Verde y Turner han publicado varios títulos de su obra más reciente.