Mastodonte americano

10444428_10152513740456660_7907594951745089430_n

En El Espectador, Daniel Ferreira dice de Una singularidad desnuda:

Una singularidad desnuda es un reportaje humorístico a gran escala sobre el sistema penal de Estados Unidos y la vida de todos los migrantes que atestan con sus vidas de perdedores las cárceles (la mayoría, sí, encarcelada por delitos relacionados con tráfico de drogas). Las incoherencias del sistema penal, las medidas legales e ilegales de recolección de pruebas policiales, la política de delación promovida por los acusadores, los vacíos legales de las normas, las paradojas que convierten en crimen las actividades más simples de la supervivencia como vender salchichas, son su materia. El recurso paródico es su estilo: el uso de las jergas latinas convertidas en slang callejero, el uso de la retórica catastral de las salas de jueces y juicios e interrogatorios; recursos que solo podían ser manipulados con tanta ironía por un abogado, que además es de origen extranjero (De La Pava es abogado, como su alter ego Casi, y la familia de De La Pava es de origen caleño). De La Pava es un defensor de oficio que se ha curtido y nutrido en las salas penales de las cortes gringas, y que posee un oído y una atención especial por el idioma privado de la calle y la retórica de los litigantes.

Lee el artículo completo.


</