Editorial
Estimada Nuria:
Con este correo queremos poner en su conocimiento la existencia de una nueva —sí, otra— editorial. Estamos radicados en Málaga, aunque nuestros colaboradores se concentran principalmente en Madrid y Cataluña. Con esto solamente queremos dejar claro que nuestra agenda no se nutre de objetivos localistas ni siquiera regionales.
PÁLIDO FUEGO es el nombre de la empresa, como escribió Shakespeare en aquellos versos de su Timón de Atenas, y que siglos después Nabokov convertiría en título de una obra magistral.
Somos conscientes de la sobrecarga que desde hace años reina en nuestro mercado editorial, circunstancia que dificulta en buena medida la visibilidad, dentro de la continua avalancha y disponibilidad de títulos, de nuevas publicaciones que aspiren a despertar un interés razonable en la curiosidad del lector. Sin embargo, también somos conscientes de que en buena parte la razón de dicho exceso radica en la descompensación descomunal que existe entre literatura comercial, cuyas pretensiones no van más allá de canjear entretenimiento ramplón por dinero, y literatura —y perdón por el adjetivo— “seria”. Creíamos y creemos que el debilitamiento —que bien podría venir a su vez motivado por el deseo generalizado de “competir” con mercados de entretenimiento populares— de las exigencias planteadas a la literatura disponible ha supuesto un claro detrimento para lo que, por nuestra parte y, sabemos, gran parte de los lectores comprometidos de nuestro país, consideramos auténtica literatura. Esa literatura es ahora claramente marginal, y sus tiradas no hacen sino menguar, y sus resultados económicos para quienes en ella trabajan y por ella se esfuerzan son poco menos que inexistentes. Y todo ello da lugar a que muchas obras de gran importancia cultural no lleguen siquiera a publicarse en castellano.
No vamos a remediar esta situación, pues en ella influye una constelación de factores que escapa al control del par de mindundis que integramos esta editorial. Pero sí queremos ayudar, en la medida de nuestras posibilidades, a aquellas personas y entidades —principalmente editoriales independientes y críticos literarios— que no cejan en su empeño por paliarla. Para ello constituimos PÁLIDO FUEGO y hemos estado haciendo una labor previa de producción de determinadas obras que hasta ahora no habían visto la luz en nuestro país.
No nos consideramos mejores ni más versados ni más valientes que nadie. Simplemente lectores, muy lectores, que ahora inician una labor al otro lado de algo que nunca, en lo que se refiere a lo que para nosotros es la literatura, consideramos un negocio, y del que aspiramos a formar parte con esta aportación.
Aprovechamos para adjuntarle un pdf de la cubierta de nuestro primer libro, Conversaciones con David Foster Wallace, cuya fecha de publicación está prevista para el 29 de octubre. En ella tienen información de cuáles serán nuestros próximos lanzamientos. Si desea que le remitamos un ejemplar del libro, concertar entrevistas o recabar más información, por favor, diríjase a nosotros por la vía que más le convenga.
Sin más que añadir, reciba un cordial saludo.
